チリのカーサ・タム：歴史を「消さずに」編み込む、イヴァン・ブラボーによる革新的リノベーションの全貌

イヴァン・ブラボーによるチリのカーサ・タムのリノベーションは、建物の過去を尊重し、現代的なデザインに統合する方法の卓越した例です。既存の構造物を解体するのではなく、ブラボーは元の間取りと後からの変更を取り入れ、それらを統合して、一体感のある多層的な住空間を創造しました。このアプローチにより、家は「建築的な書換本」となり、その存在の各時代が可視的かつ尊重されるものとなりました。このリノベーションは、敷地の地形にも巧みに対応しており、屋根は自然な斜面に沿って、背面は半地下式にすることで、家と庭をシームレスに繋いでいます。この環境への思慮深い統合は、生活体験を向上させ、建物をその土地に根付かせています。

時間のタペストリー：カーサ・タムの再構築

現代デザインに響く過去の残響

チリのサンティアゴ近郊、アンデス山麓に位置するカーサ・タムのイヴァン・ブラボーによるリノベーションは、建築が歴史と対話することの力強さの証です。このプロジェクトは、以前に2度増築された家に対し、元の空間の断片と後からの介入を巧みに組み込んでいます。この手法は、新しい構造と既存の構造の境界線を曖味にし、独特の建築的連続性を生み出します。家の歴史は消されるのではなく、むしろ称賛され、「層になった住空間」を形成し、その進化を物語っています。

機能的なゾーニングと空間的な調和

内部のデザインは、空間を2つの主要なゾーンに巧みに分割しています。庭に面した開放的な2層吹き抜けのエリアには、リビング、ダイニング、主寝室があり、家庭の中心的な共有空間を創出しています。一方、通りに面したよりコンパクトなサービスウィングには、キッチンとオーナーのセラミック工房があり、機能的な効率性を確保しています。さらに、上の階にある子供部屋同士を繋ぐ共有スタジオは、垂直方向のレイヤリングを通じて共有空間の概念を強調しています。

構造的な対話と素材の誠実さ

構造的には、リノベーションでは、低層階に新しい鉄筋コンクリート要素を使用し、時間の経過とともに蓄積された多様な建設システムを統合し、異なる建築時代間の架け橋となっています。対照的に、上層階は、元の基礎の制限に対応するために軽量構造として設計されており、当初は1層のみを支えるように設計されていました。堅牢さと軽さの間のこの繊細なバランスにより、家は歴史的完全性を損なうことなく進化することができます。内部では、古い表面と新しい表面の間の素材の遷移は意図的に見えるままにされており、壁に開けられた開口部は元の厚さと質感を露出し、家の過去の生活を垣間見せています。

リノベーションを超えて：建築的書換本の哲学

モノリシックな外皮と歴史の魂

外観では、カーサ・タムはスタンディングシームメタルの外皮で覆われ、内部の歴史の複雑なレイヤーを隠すモノリシックで抽象的なファサードを提示しています。この現代的なシェルは、内部に見られる露出した歴史的要素とは対照的で、隠蔽と露呈の間のダイナミックな相互作用を生み出しています。唯一完全に新しい追加物は、セラミック工房のための窯室で、木材で覆われ白く塗られ、主要構造からわずかに離れて配置されています。この要素は、家の最も最近の変革の明確なマーカーとして機能し、その進行中の進化の微妙ながらも明確な署名となっています。

未来の物語のための不完全さの受容

カーサ・タムに対するブラボーのアプローチは、単なるリノベーションを超えています。それは建築的書換本の哲学を体現しています。既存の層に対してではなく、それらと協働することで、建築家は機能的でモダンであるだけでなく、過去と深く共鳴する家を創造しました。この方法は、説得力のある未来の建築介入のモデルを提供し、最も魅力的なデザインはしばしば歴史との敬意を持った対話から生まれ、その不完全さを物語の不可欠な部分として受け入れることを示唆しています。家は、過去、現在、未来が収束するキャンバスとなり、豊かで進化し続ける生活体験を提供します。歴史的な断片の統合を優先するこのリノベーションへのアプローチは、完全な解体と再構築の傾向から、よりニュアンスのある敬意を持った建築環境への配慮へと移行し、世界中でより持続可能で文脈に即した建築の実践を促す可能性があります。